Eu so de Aden

--.--.-- / スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
(--:--) / スポンサー広告 / TB(-) / CM(-) /

2006.10.09 / 焼き芋~


深夜ちょこっとINしてます。

世間は連休らしいですが、わたしには関係ないし・・・

おかげで先月のEND分がまだ戻らない(*´ω`)






ということで耳ネタ


0147.jpg

リクエストもあったので、コレ

She

PVはもちろん映画「ノッティングヒルの恋人」です。

出だしから歌詞抜粋


She

May be the face I can't forget

A trace of pleasure or regret

May be my treasure or the price I have to pay

She may be the song that summer sings

May be the chill that autumn brings

May be a hundred different things

Within the measure of a day.

~~~~~


コステロの歌詞は翻訳むずかしいって言われてます。

適当に訳すと・・・


そう、彼女なのさ

彼女の顔をずっと忘れないだろう

愛の喜びや後悔とともに

宝物には、それなりの犠牲も必要さ

彼女は夏が奏でる唄

彼女は秋が運んでくる冷たい風

~~~~~


みたいな感じかな

こんなふうに愛されてみたいですね(笑






秋っぽい曲をもうひとつ。これも名曲です。

The Dock Of The Bay

同じく出だしから歌詞抜粋

Sitting in the morning sun

I'll be sitting when the evening comes

Watching the ships roll in

And I watch 'em roll away again

~~~~

朝から日が暮れるまで、ただぼんやりと港で船と波をみてるのさ

みたいな、叙情的な唄なんだと思います。


いやあ・・・


秋ですねえ(笑




クリスマスに聴きたい曲とかありますか?


え?


気が早すぎ?



スポンサーサイト
(04:35) / Days / TB(0) / CM(0) /
焼肉食べたいなあ / Eu so de Aden / Everything

COMMENT

COMMENT POST







 管理者にだけ表示を許可する

TRACKBACK

http://solatio.blog26.fc2.com/tb.php/104-09d1f9b5
HOME
Photo by Sky Ruins Template by lovehelm
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。